1. Phạm vi
Tài liệu này mô tả cách Cá nhân Lê Đăng Long vận hành tiện ích trình duyệt “Sang Nhật” (gọi chung là “Tiện ích”) kết nối tới https
//sangnhat.com.
Tiện ích bổ sung cho website Con Đường Sang Nhật; không thay thế Chính sách bảo mật và Điều khoản sử dụng của Nền tảng.
Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng Tiện ích, bạn đồng ý với tài liệu này và các chính sách được tham chiếu.
2. Chức năng của Tiện ích
Tiện ích cho phép tra cứu tiếng Nhật trên các trang web bạn đang mở
bôi đen (highlight), chọn văn bản (select) hoặc hover khi giữ phím Alt (tùy cài đặt).
Kết quả tra cứu và giải thích (khi bật) hiển thị trong popup do Tiện ích chèn; dữ liệu từ điển lấy từ máy chủ sangnhat.com.
Tra cứu cơ bản không bắt buộc đăng nhập. Tính năng AI yêu cầu API key do bạn tạo trên https
//sangnhat.com (Hồ sơ → API key tiện ích).
3. Dữ liệu chúng tôi xử lý
Khi bạn dùng Tiện ích, chúng tôi có thể xử lý:
- Chuỗi tiếng Nhật bạn chủ động chọn/bôi đen để tra cứu (tối đa độ dài giới hạn kỹ thuật trên máy chủ).
- Ngôn ngữ nghĩa (vi/en), chế độ kích hoạt và tùy chọn bạn lưu trong Cài đặt Tiện ích.
- API key (nếu bạn nhập): chỉ lưu băm (hash) trên máy chủ để xác thực; không lưu plaintext key sau khi tạo.
- Thống kê quota AI: số lần gọi giải thích AI theo ngày (và theo tháng nếu tài khoản Pro) — theo Chính sách AI.
- Địa chỉ IP / user-agent ở tầng máy chủ web tiêu chuẩn (log bảo mật ngắn hạn).
4. Dữ liệu chúng tôi KHÔNG thu thập qua Tiện ích
Tiện ích không:
- Đọc toàn bộ nội dung trang web hoặc gửi HTML/DOM của trang lên máy chủ.
- Ghi lại lịch sử duyệt web, mật khẩu, thẻ tín dụng hoặc biểu mẫu đăng nhập trên trang khác.
- Theo dõi bạn trên các site quảng cáo hoặc bán dữ liệu cho bên thứ ba.
- Chạy khi bạn không kích hoạt tra cứu (không gửi dữ liệu nền).
5. Lưu trữ trên thiết bị (chrome.storage)
Tiện ích lưu dữ liệu trong trình duyệt Chrome, không gửi lên máy chủ trừ khi bạn chủ động tra cứu hoặc gọi AI:
Bạn có thể xóa API key trong Cài đặt Tiện ích hoặc gỡ cài đặt Tiện ích để xóa dữ liệu local.
6. Quyền trình duyệt (permissions)
Tiện ích yêu cầu các quyền sau:
- storage — lưu cài đặt và API key như mục 5.
- host_permissions (*: //*/*) — cho phép content script chạy trên trang bạn mở để tra cứu tiếng Nhật; chỉ xử lý văn bản bạn chọn/bôi đen, không quét toàn trang.
Popup tra cứu được chèn qua content script khi bạn kích hoạt tra cứu — Tiện ích không dùng quyền scripting hay activeTab.
Chúng tôi không dùng các quyền này để thay đổi nội dung trang, chèn quảng cáo hay thu thập dữ liệu ngoài phạm vi tra cứu.
7. Chia sẻ và nhà cung cấp
Tra cứu/AI được xử lý trên hạ tầng sangnhat.com (Supabase, nhà cung cấp AI khi bạn gọi giải thích AI) — tương tự Chính sách bảo mật của Nền tảng.
Chúng tôi không bán dữ liệu tra cứu từ Tiện ích.
8. API key và quota AI
API key chỉ hiển thị đầy đủ một lần khi tạo trên website. Trên Tiện ích, key được lưu local và gửi qua header X-API-Key (HTTPS) khi gọi AI.
Bạn chịu trách nhiệm không chia sẻ key; có thể thu hồi key trên Hồ sơ bất cứ lúc nào.
- Tài khoản miễn phí: tối đa 10 lượt giải thích AI/ngày cho mỗi API key (theo ngày UTC).
- Tài khoản Pro: quota AI dùng chung với website (khoảng 80 lượt/ngày và 2.000/tháng với gói tháng; khoảng 100/ngày và 2.500/tháng với gói năm — xem Chính sách AI).
- Tra lại mục đã có giải thích lưu sẵn trên web không tính thêm lượt.
Lượt AI không dùng trong ngày không cộng sang ngày sau. Chi tiết
9. Trẻ em
Tiện ích không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi. Phụ huynh nên giám sát việc cài đặt extension trên thiết bị của trẻ.
10. Cập nhật
Phiên bản 1.0, hiệu lực 2026-05-20. Thay đổi quan trọng sẽ được đăng tại https
//sangnhat.com/phap-ly và/hoặc mô tả phiên bản trên Chrome Web Store.